domingo, 24 de maio de 2015

Gorro Monstrinho Doido


Há dois invernos, dei-me conta que a minha filha não tinha um gorro só dela feito por mim. Então puxei pela cabeça, consultei o Pinterest e encontrei este gorro. E pensei: é a cara da minha miúda! Só faltam uns pormenores...

Então acrescentei os protectores de orelhas, em vez de fazer os atilhos em crochet fiz umas tranças e juntei-lhe uns olhos desiguais, que não são mais que círculos brancos e pretos cosidos descentrados.

Ficou-lhe grande, mas assim vai usá-lo muito tempo. Um gorro muito divertido e versátil. Podemos fazê-lo da cor que quisermos, aproveitar restos de novelos, com ou sem olhos, com ou sem protectores de orelhas... Totalmente personalizável.

O melhor? A miúda adorou! Usou-o quase todos os dias frios destes dois invernos, em casa, na rua... É quentinho e confortável. E maluco. A cara dela ;)





  


Two winters ago, I realized that my daughter didn't have a hat of her own made by me. So I started thinking, went to Pinterest and foud this hat. And thought: it's just like my kid! It just needs some details....

So i added ear covers, instead of crocheting the tassels I braided them and added uneven eyes, that are just white and black circles sewed off-centered.


It turned out large, but this way she'll wear it for a long time. A very fun and verstile hat. We can make it the color we want, use skraps of yarn, with or without eyes, with or without ear covers... We can personalize it completely.

What's best? My kid loved it. She wore it almost every cold day these past two winters, at home, on the street... It's warm and cozy. And crazy. Just like her ;)

domingo, 10 de maio de 2015

Mais mochos

aqui mostrei os gorros de mocho que tinha feito. Entretanto, encontrei esta receita, da página Repeat Crafter Me de que gostei mais. Aliás, adoro tudo o que lá encontro, sou fã!

Saiu então este gorro. Apenas alterei o modo de fazer os olhos: fiz dois círculos brancos e dois pretos mais pequenos para as pupilas e cosi-os descentrados. A monstrinha mais nova também gostou de fazer de modelo :)



 
Gira, não é?
Cute, isn't she?

I've showed here the owl beanies that I had done. Meanwhile, I found this pattern, from Repeat Crafter Me that I liked more. In fact, I love everything I find there, I'm a fan!

So this was the beanie that came out. I just altered the way I made the eyes: two white circles and two black smaller ones for the pupils and I sewed them off centered. Our younger little monster also liked to model it :)

terça-feira, 5 de agosto de 2014

O vestido de Verão foi estreado!

Finalmente, um ano depois de ter sido feito, o vestidinho de Verão da minha pequena foi estreado. E que melhor ocasião do que um casamento?
Ficam as fotos ;)

Sim, o chapéu é o Garden Party :)
Yes, it's the Garden Party hat :)




Pormenor das costas
Detail from the back
Finally, a year after it was made, my girl's summer dress was worn for the first time. And what better occasion than a wedding?
Here are the photos ;)

quarta-feira, 26 de março de 2014

Um vestidinho de Verão em crochet
























Quando encontrei as instruções para este vestido no Pinterest, ainda no ano passado decidi logo que tinha de o fazer para a minha miúda! Mas como ela já tinha muitos vestidos para a época, fi-lo para os 2 anos. Este Verão vai estreá-lo.

Muito fácil de fazer, é tão giro!

Encontram as instruções aqui. São grátis e vão dos 18 meses aos 6 anos.








When I found the pattern for this dress on Pinterest last summer I immediatly decided that I had to make it for my girl! But since she already had a lot of dresses for the season, I made it for size 2 years. This summer she will wear it for the first time.

So easy to make, it's so cute!

You'll find the pattern here. It's free, for 18 months to 6 years.

quarta-feira, 19 de março de 2014

Chapéu de Verão "Garden Party" - uma doçura

Fiz este chapéu para minha miúda no Verão passado.
Revelou-se um modelo tão simples e ao mesmo tempo delicado. E o melhor: a minha filha adora-o!


Para ela alterei-o um pouco, para se adequar à cabeça. Tornei-o mais fundo e encurtei a aba. Este ano vou ter de aumentar a aba - ainda bem que guardei o resto de algodão que sobrou ;)

O chapéu é uma criação de Alla Koval e pode ser encontrado aqui. A receita é grátis e pode ser descarregada em PDF.

Para este chapéu usei estas flores da Kim, muito simples e fáceis de fazer.

Entretanto fiz outro para outra pequena, com menos alterações, e juntei-lhe esta flor em ponto de crocodilo da Lianka Azulay.


Todas as instruções são grátis ;) E o chapéu pode ser feito para qualquer tamanho.
___

I made this hat for my girl last summer.
It turned out such a simple yet delicate pattern. And the best thing is: my daughter loves it!

I changed it a little, to better fit her head. Made it deeper and shortened the brim. This year i'll have to increase the brim - it's a god thing I kept the leftover cotton from last year ;)

The hat is an original design from Alla Koval and can be found here. The pattern is in a free PDF file.
For the flowers I used this pattern from Kim, very simple and easy to make.

Meanwhile I made another hat for another girl with less changes and I added this crocodile stitch flower by Lianka Azulay.

All the patterns are free ;) And the hat can be made in any size.

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Bolsa Bobble-licious... uma delícia!

Este blogue anda uma miséria, há tempos que não escrevo nada...
Hoje escrevo :)

Há uns meses fiz umas malinhas de crianças para duas priminhas. Muito giras e fáceis de fazer, deram-me muita satisfação a confeccionar.
Recentemente encomendaram-me uma delas, igual, mas com fecho, que a primeira não tinha.
Até aqui tudo bem, a não ser o facto de eu nunca ter cosido um fecho na vida....

Lá fui eu em busca de ajuda no todo-poderoso Google. Encontrei este tutorial (de Carrie Wolf), que me pareceu simples e na verdade foi fácil. Até me pareceu demasiado fácil, pensei eu desconfiada. Mas a coisa funcionou e gostei do resultado.
Para coser o forro usei este tutorial (de Alice Merlino) que uso sempre para o efeito, cujos resultados me fazem sempre muito feliz :)

Quanto à mala? É a maravilhosa bolsa Bobble-licious, de Heidi Hengel. Adoro!


A bolsa acabada
The finished bag
O fecho e o forro já cosidos
The zipper and the lining inserted
Detalhe do laço
Bow detail

This blog is dreadfull, it's been a long time since i've posted something...
Today i will :)

Some months ago i made a couple childrens bags for two little cousins of mine. Very cute and easy to make, i was very happy to make them.
Recently i received an order for one of them, just like the other, but with a zipper, which the first one didn't have. So far so goos, except for the fact that i had never sew a zipper in my life...

So there i went searching for help in allmighty Google. I foud this tutorial  (by Carrie Wolf), that seemed simple and was really easy. Almost too easy, i thought suspiciously. But it worked and i liked the results.
To sew the lining i used this tutorial (by Alice Merlino) which i always use, that makes me always very happy :)

And about the bag? It's the wonderfull Bobble-licious bag, by Heidi Hengel. I love it!

sábado, 19 de outubro de 2013

Enviar carinho pelo correio

 
 
Este conjunto foi para uma amiga que teve uma bebé.
 
A manta foi inspirada neste pano, de cujo ponto gostei muito. Então resolvi experimentar, seguindo as instruções, mas começando com uma corrente maior. Para fazer o rebordo, fiz uma carreira de ponto baixo a toda a volta. Usei uma agulha de 6,5 mm e linha tamanho 4, em acrílico.
 
Já para o gorrinho (tamanho 3-6 meses, que a bebé nasceu em princípio de Setembro), fiz um beanie simples, usando esta técnica para não se notar a junta quando se fecham as carreiras (obrigada Tamara Kelly, os meus gorros nunca mais foram os mesmos!). Para as orelhas, segui as instruções deste gorro e o laço é uma corrente dobrada e atada, de modo a parecer um lacinho. E pronto! Ficou fofinho, não ficou? E, mais importante, a minha amiga gostou :)
 




Pormenor do laço
Bowtie detail
 
This set went for a friend who had a baby girl.

The blanket was inspired by this dishcloth, whose stitch i loved. So I decided to try it, following the instructions, but starting with a longer chain. To make the trim, I made a row of simple crochet all around. I used a 6,5 mm hook and worsted weight yarn.

For the hat (size 3-6 months, since the baby was born on ealy September) I made a simple beanie, using this technique to make a seamless job (thank you Tamara Kelly, my hat were never the same!). For the ears, I followed this pattern and the bow is a long chain, folded and straped, in order to look like a bow. And that's it! Turned out cute, didn't it? And, more importante, my friend liked it :)